Lessons from Designing VR Audio Visualizations in Collaborative Spaces